BB-Theme - en to vi_VN translation catalogue (229 entries)

en:  (required)
vi_VN: (bắt buộc)

en: "Add to Cart" Button
vi_VN: Nút "Thêm vào giỏ hàng"

en: "Read More" Text
vi_VN: Chữ "Chi tiết"

[ctx: %d stands for column order number.]
en: Column %d Layout
vi_VN: Cột %d Layout

[ctx: %d stands for column order number.]
en: Column %d Text
vi_VN: Cột %d Văn bản

[ctx: %s stands for HTML heading tag.]
en: %s Font Size
vi_VN: % Cỡ chữ

en: &laquo; Newer Posts
vi_VN: &laquo; Bài viết mới

[ctx: ...a plugin.]
en: Install &amp; Activate
vi_VN: Cài đặt &amp; Kích hoạt

en: 1 Column
vi_VN: 1 cột

en: 1 Comment
vi_VN: 1 Bình luận

en: 2 Columns
vi_VN: 2 cột

en: 3 Columns
vi_VN: 3 cột

en: 4 Columns
vi_VN: 4 cột

en: 5 Columns
vi_VN: 5 cột

en: 6 Columns
vi_VN: 6 cột

en: <span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">on %2$s at %3$s</span>
vi_VN: <span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">vào ngày %2$s lúc %3$s</span>

en: About %s
vi_VN: Về %s

en: Above Post
vi_VN: Trên bài viết

en: Above Posts
vi_VN: Trên bài viết

en: Above Title
vi_VN: Trên tiêu đề

en: Above Titles
vi_VN: Trên tiêu đề

en: After Post Widget
vi_VN: Sau Post Widget

en: All Headings
vi_VN: Tất cả heading

en: All Pages
vi_VN: Tất cả trang

en: Always
vi_VN: Luôn luôn

en: Apple Touch Icon
vi_VN: Icon Apple Touch

en: Apply Sidebar To Post Types
vi_VN: Áp dụng Sidebar cho Post Type

[ctx: Archive title: author.]
en: Posts by %s
vi_VN: Đăng bởi %s

[ctx: Archive title: day.]
en: Archive for %s
vi_VN: Danh sách cho %s

[ctx: Archive title: month.]
en: Archive for %s
vi_VN: Danh sách cho %s

[ctx: Archive title: year.]
en: Archive for %s
vi_VN: Danh sách cho %s

en: Archives
vi_VN: Lưu trữ

en: Author Box
vi_VN: Hộp tác giả

en: Background Color
vi_VN: Màu nền

en: Background Image
vi_VN: Ảnh nền

en: Background Opacity
vi_VN: Độ mờ của nền

en: Background Opacity (%)
vi_VN: Độ mờ của nền (%)

en: Background Position
vi_VN: Vị trí nền

en: Bold
vi_VN: Đậm

en: Bold Italic
vi_VN: Đậm Nghiêng

en: Border Color
vi_VN: Màu viền

[ctx: Border style for buttons.]
en: Border Style
vi_VN: Kiểu viền

[ctx: Border width for buttons.]
en: Border Width
vi_VN: Độ dày viền

en: Button Style
vi_VN: Kiểu nút

en: CSS Migrated from BB theme:
vi_VN: CSS chuyển từ BB theme:

en: CSS entered in the box below will be rendered within &lt;style&gt; tags.
vi_VN: CSS nhập vào ô dưới sẽ được chèn vào trong thẻ &lt;style&gt;.

en: Cancel Reply
vi_VN: Hủy trả lời

en: Capitalize
vi_VN: In hoa kí tự đầu

en: Categories
vi_VN: Chuyên mục

en: Center
vi_VN: Giữa

en: Center Bottom
vi_VN: Giữa Dưới

en: Center Top
vi_VN: Giữa Trên

en: Choose Menu
vi_VN: Chọn Menu

en: Code entered in the box below will be rendered directly after the opening &lt;body&gt; tag.
vi_VN: Code nhập vào ô dưới sẽ được chèn vào sau thẻ mở &lt;body&gt;.

en: Code entered in the box below will be rendered directly before the closing &lt;body&gt; tag.
vi_VN: Code nhập vào ô dưới sẽ được chèn vào trước thẻ đóng &lt;body&gt;.

en: Code entered in the box below will be rendered within the page &lt;head&gt; tag.
vi_VN: Code nhập vào ô dưới sẽ được chèn vào trong thẻ &lt;head&gt;.

en: Color
vi_VN: Màu sắc

en: Comment Count
vi_VN: Đếm bình luận

[ctx: Comment edit link text.]
en: (Edit)
vi_VN: (Sửa)

[ctx: Comment form label: comment author email.]
en: Email (will not be published)
vi_VN: Email (sẽ không công khai)

[ctx: Comment form label: comment author name.]
en: Name
vi_VN: Tên

[ctx: Comment form label: comment author website.]
en: Website
vi_VN: Trang web

[ctx: Comment form label: comment content.]
en: Comment
vi_VN: Bình luận

[ctx: Comments list title.]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
vi_VN[0]: %1$s Bình luận

[ctx: Comments popup link title.]
en: 1 Comment | % Comments
vi_VN[0]: 1 Bình luận

[ctx: Comments popup link title.]
en: Leave a comment
vi_VN: Viết bình luận

en: Content Layout
vi_VN: Layout nội dung

en: Custom Sidebar Width
vi_VN: Chiều rộng Sidebar

[ctx: Customizer panel title.]
en: Settings
vi_VN: Cài đặt

[ctx: Customizer panel title.]
en: Widgets
vi_VN: Widget

[ctx: Customizer section title.]
en: Archive Layout
vi_VN: Layout Archive

[ctx: Customizer section title.]
en: Background
vi_VN: Nền

[ctx: Customizer section title.]
en: Blog Layout
vi_VN: Layout Blog

[ctx: Customizer section title.]
en: Buttons
vi_VN: Nút

[ctx: Customizer section title.]
en: CSS Code
vi_VN: Code CSS

[ctx: Customizer section title.]
en: Export/Import
vi_VN: Xuất/Nhập

[ctx: Customizer section title.]
en: Favicons
vi_VN: Favicon

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Code
vi_VN: Code Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Layout
vi_VN: Layout Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Parallax
vi_VN: Parallax Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Style
vi_VN: Kiểu Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Widgets Layout
vi_VN: Layout Widget Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Widgets Style
vi_VN: Kiểu Widget Footer

[ctx: Customizer section title.]
en: Head Code
vi_VN: Code Head

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Code
vi_VN: Code Header

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Layout
vi_VN: Layout Header

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Logo
vi_VN: Logo Header

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Style
vi_VN: Kiểu Header

[ctx: Customizer section title.]
en: Headings
vi_VN: Heading

[ctx: Customizer section title.]
en: JavaScript Code
vi_VN: Code JavaScript

[ctx: Customizer section title.]
en: Nav Style
vi_VN: Kiểu menu

[ctx: Customizer section title.]
en: Post Layout
vi_VN: Layout bài viết

[ctx: Customizer section title.]
en: Social Links
vi_VN: Liên kết mạng xã hội

[ctx: Customizer section title.]
en: Text
vi_VN: Văn bản

[ctx: Customizer section title.]
en: Top Bar Layout
vi_VN: Layout Top Bar

[ctx: Customizer section title.]
en: WooCommerce Layout
vi_VN: Layout WooCommerce

[ctx: Customizer section title. Theme design/style presets.]
en: Presets
vi_VN: Preset

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Desktop Only
vi_VN: Chỉ máy tính

en: Disabled
vi_VN: Tắt

[ctx: Edit page link text.]
en: Edit
vi_VN: Sửa

[ctx: Edit post link text.]
en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Enable or disable the theme’s custom WooCommerce styles.
vi_VN: Bật hoặc tắt tùy chỉnh style WooCommerce

en: Enabled
vi_VN: Bật

en: Featured Image
vi_VN: Ảnh đại diện

en: Fixed
vi_VN: Cố định

en: Font Awesome Icons
vi_VN: Icon Font Awesome

en: Font Format
vi_VN: Định dạng font

en: Font Size
vi_VN: Cỡ chữ

[ctx: Font size for buttons.]
en: Font Size
vi_VN: Cỡ chữ

en: Footer Menu
vi_VN: Menu Footer

en: Footer Parallax Effect
vi_VN: Hiệu ứng Parallax Footer

en: Footer Widgets Display
vi_VN: Hiển thị Widget Footer

en: H1 Color
vi_VN: Màu H1

en: H1 Font Family
vi_VN: Font Family H1

en: H1 Font Format
vi_VN: Định dạng font H1

en: H1 Font Weight
vi_VN: Font Weight H1

en: Hamburger Icon
vi_VN: Icon Hamburger

en: Header Menu
vi_VN: Menu Header

en: Hidden
vi_VN: Ẩn

en: Home
vi_VN: Trang chủ

en: Homepage Only
vi_VN: Chỉ trang chủ

en: Horizontal
vi_VN: Chiều ngang

en: Hover Color
vi_VN: Màu di chuột

en: Icon Color
vi_VN: Màu icon

en: Image
vi_VN: Ảnh

en: Image Size
vi_VN: Kích thước ảnh

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
vi_VN: Chúng tôi không tìm được thứ bạn cần. Có thể tìm kiếm sẽ giải quyết vấn đề.

en: JavaScript entered in the box below will be rendered within &lt;script&gt; tags.
vi_VN: JavaScript nhập vào ô dưới sẽ được chèn vào trong thẻ &lt;script&gt;.

en: Leave a Reply
vi_VN: Viết trả lời

en: Left
vi_VN: Trái

en: Left Bottom
vi_VN: Trái Dưới

en: Left Center
vi_VN: Trái Giữa

en: Left Top
vi_VN: Trái Trên

en: Link Color
vi_VN: Màu liên kết

en: Log out &raquo;
vi_VN: Đăng xuất &raquo;

en: Log out of this account
vi_VN: Đăng xuất tài khoản

en: Logo Image (Regular)
vi_VN: Ảnh logo (Bình thường)

en: Logo Image (Retina)
vi_VN: Ảnh logo (Retina)

en: Logo Type
vi_VN: Kiểu Logo

en: Lowercase
vi_VN: Chữ thường

en: Medium
vi_VN: Trung bình

en: Medium &amp; Small Devices Only
vi_VN: Chỉ thiết bị trung bình &amp; nhỏ

en: Medium Italic
vi_VN: Trung bình Nghiêng

en: Menu Button
vi_VN: Nút Menu

en: Mobile Header Logo
vi_VN: Logo Header điện thoại

en: No
vi_VN: Không

en: No Comments
vi_VN: Không có bình luận

en: No Sidebar
vi_VN: Không Sidebar

en: None
vi_VN: Không

en: None (default)
vi_VN: Không (mặc định)

en: Normal
vi_VN: Bình thường

en: Nothing Found
vi_VN: Không tìm thấy

en: Number of Columns
vi_VN: Số cột

en: Older Posts &raquo;
vi_VN: Bài viết cũ &raquo;

en: Please install and activate the "Customizer Export/Import" plugin to proceed.
vi_VN: Hãy cài đặt và kích hoạt plugin "Customizer Export/Import" để tiếp tục.

[ctx: Please, keep the HTML tags.]
en: You must be <a%s>logged in</a> to post a comment.
vi_VN: Bạn phải <a%s>đăng nhập</a> để đăng bình luận.

en: Post Author
vi_VN: Tác giả

en: Post Categories
vi_VN: Chuyên mục bài viết

en: Post Date
vi_VN: Ngày đăng

en: Post Tags
vi_VN: Thẻ bài viết

[ctx: Post meta info: author.]
en: By %s
vi_VN: Bởi %s

[ctx: Post meta info: category.]
en: Posted in %s
vi_VN: Đăng trong %s

[ctx: Post meta info: tags.]
en: Tagged %s
vi_VN: Thẻ %s

[ctx: Post meta info: tags. Continuing of the sentence started with "Posted in Category".]
en:  and tagged %s
vi_VN: và thẻ %s

en: Primary Sidebar
vi_VN: Sidebar chính

en: Product Gallery
vi_VN: Gallery sản phẩm

en: Read More
vi_VN: Chi tiết

en: Regular
vi_VN: Bình thường

en: Reply
vi_VN: Trả lời

[ctx: Respond form title.]
en: Leave a Comment
vi_VN: Viết bình luận

en: Right
vi_VN: Bên phải

en: Right Bottom
vi_VN: Phải Dưới

en: Right Center
vi_VN: Phải Giữa

en: Right Top
vi_VN: Phải Trên

en: Round
vi_VN: Tròn

en: Scroll
vi_VN: Cuộn chuột

en: Scroll To Top Button
vi_VN: Nút lên đầu trang

[ctx: Search form field placeholder text.]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

[ctx: Search form mouse hover title.]
en: Type and press Enter to search.
vi_VN: Nhập và bấm Enter để tìm kiếm.

en: Search page
vi_VN: Trang tìm kiếm

[ctx: Search results title.]
en: Search results for: %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho: %s

en: Select a CSS framework for the theme. Default is a bare minimal Bootstrap 3.
vi_VN: Chọn CSS framework cho theme. Mặc định là minimal Bootstrap 3.

en: Select how many columns on product category pages?
vi_VN: Chọn số cột trên trang danh mục sản phẩm?

en: Semi-Bold Italic
vi_VN: Đậm vừa Nghiêng

en: Shop Page
vi_VN: Trang Shop

en: Show Full Text
vi_VN: Hiển thị đầy đủ

en: Show Tagline
vi_VN: Hiển thị khẩu hiệu

en: Show the "Add to Cart" button on product category pages?
vi_VN: Hiển thị nút "Thêm vào giỏ hàng" ở trang danh mục sản phẩm?

en: Sidebar Display
vi_VN: Hiển thị Sidebar

en: Sidebar Left
vi_VN: Sidebar trái

en: Sidebar Location
vi_VN: Vị trí Sidebar

en: Sidebar Position
vi_VN: Vị trí Sidebar

en: Sidebar Right
vi_VN: Sidebar phải

en: Sidebar Size
vi_VN: Kích thước Sidebar

[ctx: Sidebar size.]
en: Custom
vi_VN: Tùy biến

[ctx: Sidebar size.]
en: Large
vi_VN: Lớn

[ctx: Sidebar size.]
en: Medium
vi_VN: Vừa

[ctx: Sidebar size.]
en: Small
vi_VN: Nhỏ

en: Single Post
vi_VN: Bài viết

en: Single Product
vi_VN: Sản phẩm

en: Small Devices Only
vi_VN: Chỉ thiết bị cỡ nhỏ

en: Social Icons
vi_VN: Icon mạng xã hội

en: Social Icons Color
vi_VN: Màu icon mạng xã hội

en: Sorry! That page doesn't seem to exist.
vi_VN: Rất tiếc! Trang này hình như không tồn tại.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
vi_VN: Rất tiếc, không có kết quả khớp với tìm kiếm. Hãy thử lại với cụm từ khác.

en: Square
vi_VN: Vuông

en: Start by selecting a preset for your theme.
vi_VN: Bắt đầu bằng cách chọn một preset cho theme.

en: Style Headings
vi_VN: Kiểu heading

en: Submit Comment
vi_VN: Gửi bình luận

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: Text Color
vi_VN: Màu chữ

[ctx: Text before page links on paginated post.]
en: Pages:
vi_VN: Trang:

en: The location of the WooCommerce sidebar.
vi_VN: Vị trí Sidebar WooCommerce.

en: Tile
vi_VN: Tên

en: Uppercase
vi_VN: In hoa tất cả

en: Use WooCommerce 3.x Gallery (default)
vi_VN: Sử dụng Gallery WooCommerce 3.x (mặc định)

en: Use a different logo for mobile devices.
vi_VN: Sử dụng logo khác cho điện thoại.

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Disabled
vi_VN: Tắt

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Enabled
vi_VN: Bật

en: Vertical
vi_VN: Chiều dọc

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
vi_VN: Xem tất cả bài viết đăng bởi %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Visible
vi_VN: Hiển thị

en: Width
vi_VN: Rộng

en: WooCommerce Sidebar
vi_VN: Sidebar WooCommerce

en: WooCommerce Styling
vi_VN: WooCommerce Style

en: WooCommerce pages that you want sidebar to appear.
vi_VN: Sidebar sẽ xuất hiện ở trang WooCommerce nào.

en: Yes
vi_VN: Có

en: Your comment is awaiting moderation.
vi_VN: Bình luận của bạn đang đợi duyệt.
